System.Recources.Resourcemanager 仅根据 CultureInfo 对象查找“默认”.resx 文件（翻译文件）

Question

我在根据 CultureInfo 对象检索正确的翻译文件 (.resx) 时遇到问题。所以我有一个翻译解决方案，其中有四个 .resx 文件（应用程序的意大利语翻译、荷兰语、德语和英语）：

在我的应用程序中，我引用了 Qit.WindowsStrings dll，然后我可以在我的应用程序中使用翻译，如下所示：

lblAddress1.Text = Qit.WindowsStrings.WinStrings.Address1;

问题是我总是检索默认的 .resx 文件，因此翻译始终是英语。

如果我使用以下代码：

 string language = "Nederlands";
 switch (language)
 {
     case "English GB":
         System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("en-GB");
         break;
     case "English US":
         System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("en-US");
         break;
     case "Deutsch":
         System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("de-DE");
         break;
     case "Italiano":
         System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("it-IT");
         break;
     case "Nederlands":
         System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("nl-NL");
         break;
 }

 string test = Qit.WindowsStrings.WinStrings.AppointmentConflictNotAllowed;

 string test2 = Qit.WindowsStrings.Utils.GetString("AppointmentConflictNotAllowed", System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);

..CurrentUICulture 是荷兰语，但我仍然得到英语 .resx 文件和英语翻译。

显然 ResourceManager 类总是检索英文 .resx 文件：

public static string GetString(string code, CultureInfo cultureInfo)
 {
     string result = string.Empty;
     try
     {
         ResourceManager resourceManager = new ResourceManager(typeof(WinStrings));
         result = ((cultureInfo == null) ? resourceManager.GetString(code) : resourceManager.GetString(code, cultureInfo));
     }
     catch
     {
     }

     return result;
 }

因此，在我的应用程序解决方案中的构建调试文件夹中，意大利语、荷兰语和德语翻译 dll 文件位于单独的文件夹中：

.. 而英文版 Qit.WindowsStrings.resources.dll 位于主文件夹中。 也许这与这个问题有关？奇怪的是，它过去总是工作得很好。一定是有什么小事造成了这种情况。 有人知道这里出了什么问题吗？

Answer 1

谢谢你，null 博士。我现在已经尝试了以下方法（就像你说的）：

string path = Path.GetDirectoryName(Assembly.GetExecutingAssembly().Location);
string path2 = Path.Combine(path , "nl");

string[] dll = Directory.GetFiles(path2, "*.resources.dll");

Assembly loadedAssembly = Assembly.LoadFile(dll[0]);
ResourceManager resourceManager1 = new ResourceManager(typeof(WinStrings).ToString(), loadedAssembly);

string test4 = resourceManager1.GetString("AppointmentConflictNotAllowed", System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);

这样我就可以“基于”Dutch Qit.WindowsStrings.resources.dll 加载资源管理器。

但随后我收到以下错误消息：

System.Resources.MissingManifestResourceException：'找不到任何 适合特定文化或中立的资源 文化。确保“Qit.WindowsStrings.WinStrings.resources”是 正确嵌入或链接到程序集中 编译时的“Qit.WindowsStrings.resources”，或者所有的 所需的卫星程序集可加载且已完全签名。'

..在这行代码中：

string test4 = resourceManager1.GetString("AppointmentConflictNotAllowed", System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);

有人知道导致此错误的原因吗？