将全角日语文本转换为半角（zen-kaku 到 han-kaku）

Question

在 PHP 中，可以使用函数

mb_convert_kana

将双宽度字符转换为单宽度字符。他们称之为“将 zen-kaku 转换为 han-kaku”。

例如，我有一个字符串要转换：

dbl = "ＢＯＸ"

我想找到这样的方法

dbl = "ＢＯＸ".convert_to_half_width # dbl is now "BOX"

Ruby 有没有办法做到这一点？

Answer 1

我使用了 Ruby 内置

NKF

和

String#tr

的组合

require 'nkf'
dbl = "ＢＯＸｶﾀｶﾅ"
dbl = NKF.nkf('-X -w', dbl).tr('０-９ａ-ｚＡ-Ｚ', '0-9a-zA-Z')
# dbl now is "BOXカタカナ"

这还有一个额外的好处，即可以将半角片假名转换为全角片假名。

Answer 2

嗯，它不漂亮，它只适用于罗马字（可以扩展到处理其他字符），但它对我有用：

title = "ＢＯＸ"
englishReplacements = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890"
japaneseReplacements = "ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ１２３４５６７８９０"

converted = title.tr(japaneseReplacements, englishReplacements) 
# title is now "BOX"

Answer 3

有一个宝石可以做到这一点：hz_on_fly

Answer 4

我认为 Moji gem（日语文档）非常适合于此，并且通常也是一个非常有用的日语语言 gem（适用于 Ruby 1.8 和 1.9）：

require 'moji'

dbl = Moji.zen_to_han("ＢＯＸ")
# => "BOX"