Google引擎是否会惩罚包含(机器或人工)翻译内容的网页?

问题描述 投票:0回答:1

Google SE对重复内容和旋转内容采取零容忍政策,但我不确定它是如何处理翻译文本的?有关它如何检测翻译内容的任何猜测?我想到的第一件事就是他们使用自己的谷歌翻译将翻译后的内容翻译成源语言,但如果是这样,他们是否必须尝试反向翻译成所有语言?这项任务是否有任何特定的相似性指标?谢谢!

nlp information-retrieval
1个回答
0
投票

From this video with a Google employee,自动生成/机器翻译版本的网页可以将您的网站视为重复内容。如果您使用自己的某些文本附加机器翻译版本,您可以绕过这个“是的,它是重复的内容”标记,但我们无法知道需要将多少原始文本添加到翻译中以便谷歌机器人将页面标记为原始内容而不是重复内容。

你最好的选择是让一个真实的人翻译整个网页,或者你可以让人工翻译增加或修改你网页的机器翻译版本,这样你的网站的人工编辑翻译就足够不同了('足够''是我们不知道的)从机器翻译版本。

© www.soinside.com 2019 - 2024. All rights reserved.