用另一个电子表格中的数据替换多个单元格中的模板

Question

我正在寻找一种将数据从一个电子表格导入另一个电子表格的方法，但只能替换单元格内的占位符，而不是整个单元格。

---

上下文是我有一个目标电子表格，我在其中创建测试用例 - TargetTestplan.xlsx。这些测试用例被分解成单独的步骤，不超过 1 句话，但是我需要它们的 3 个版本，一个是英文字符串，一个是西班牙语字符串，一个是德语字符串。整个测试计划是用英文写的，但是需要翻译各种字符串（标题、按钮、链接名称等）。

目前我的工作流程是：

1. 用需要翻译的字符串用英文写计划粗体
2. 复制/粘贴英文计划并将所有粗体文本替换为西班牙文翻译
3. 重复德语。

这有时每周会消耗 15 个小时，而且很容易出错。

TargetTestplan.xlsx 看起来像这样，只是规模更大，在 A 列和 B 列（测试步骤/预期结果）的多个单元格中可能有多个相同翻译的实例。这个想法是 fstring 中的数字与翻译所在的行相关：

我有一个由公司提供给我的单独电子表格，它有 3 列（每种语言 1 列）- 每行都是 3 列中彼此的翻译：

我尝试了多种解决方案，同时使用 pandas 和 openpyxl，我认为这已经很接近了，但我无法让它工作 - 我得到的退出代码为 0，创建了 TargetTestplan_updated.xlsx，但 fstrings 是未更换：

# Import the openpyxl module
import openpyxl

# Load the translation sheet
translation_wb = openpyxl.load_workbook('TranslationTemplate.xlsx')
translation_ws = translation_wb.active

# Create dictionaries for each language
en_dict = {}
es_dict = {}
de_dict = {}

# Iterate over each row in the translation sheet and add the values to the dictionaries
for row in translation_ws.iter_rows(min_row=1, values_only=True):
    en_dict[row[0]] = row[0]
    es_dict[row[0]] = row[1]
    de_dict[row[0]] = row[2]

# Load the target sheet
testplan_wb = openpyxl.load_workbook('TargetTestplan.xlsx')
testplan_ws = testplan_wb.active

# Iterate over each cell in the target sheet
for row in testplan_ws.iter_rows(min_row=1, values_only=False):
    for cell in row:
        # Get the row and column numbers for the current cell
        row_number, column_number = cell.row, cell.column

        # Get the cell value and replace any fstrings with the corresponding translation
        cell_value = str(cell.value)
        cell_value = cell_value.replace(f'f{{en{row_number - 1}}}', en_dict.get(row_number - 1, ''))
        cell_value = cell_value.replace(f'f{{es{row_number - 1}}}', es_dict.get(row_number - 1, ''))
        cell_value = cell_value.replace(f'f{{de{row_number - 1}}}', de_dict.get(row_number - 1, ''))

        # Update the cell value
        testplan_ws.cell(row=row_number, column=column_number, value=cell_value)

# Save the updated target sheet
testplan_wb.save('TargetTestplan_updated.xlsx')

我是在正确的轨道上还是在有更简单的解决方案时这是否过于复杂？