如何用Pango和(py)Cairo激活子像素定位？

Question

我刚刚遇到了 本文 说，2019年盘古1.44中加入了子像素定位--虽然不是没有问题。显然，它是 默认关闭. 两篇文章都说需要开罗的最新主。也许在此期间已经发布了(？)。

其实有两个问题。

• 我需要用哪个版本的Cairo（或pycairo）来激活这个功能？还是我（仍然）需要从（未发布的）主版本中构建开罗？
• 如何使用 Cairo (pycairo) pangocairo 激活子像素定位？

---

pangocairo有多个Python绑定。我在Python 3中使用了以下方法。

import cairo

import gi
gi.require_version('Pango', '1.0')
gi.require_version('PangoCairo', '1.0')
from gi.repository import Pango, PangoCairo

我的文本渲染结果大致如下

_alignments = {
    'tl': lambda width, height: (0.0, 0.0), # top left
    'tc': lambda width, height: (-width / 2, 0.0), # top center
    'tr': lambda width, height: (-width, 0.0), # top right
    'cl': lambda width, height: (0.0, -height / 2), # center left
    'cc': lambda width, height: (-width / 2, -height / 2), # center center
    'cr': lambda width, height: (-width, -height / 2), # center right
    'bl': lambda width, height: (0.0, -height), # bottom left
    'bc': lambda width, height: (-width / 2, -height), # bottom center
    'br': lambda width, height: (-width, -height), # bottom right
}

def make_font(family, size):
    return Pango.font_description_from_string(f'{family:s} {size:.2f}')

font = make_font('Arial', 10.0)
x = 0.0
y = 0.0
angle = 0.0
font_color = (1.0, 0.0, 0.0, 0.5)
text = 'test'

_ctx.save() # _ctx is a cairo.Context object

layout = PangoCairo.create_layout(_ctx)
layout.set_font_description(font)
layout.set_markup(text, -1)

_ctx.set_source_rgba(*font_color)

_, text_extents = layout.get_pixel_extents()
text_width, text_height = text_extents.width, text_extents.height

_ctx.translate(x, y)
if angle != 0.0:
    _ctx.rotate(angle)
_ctx.translate(*self._alignments[alignment](text_width, text_height))
_ctx.move_to(0.0, 0.0)

PangoCairo.show_layout(_ctx, layout)

_ctx.restore()

Answer 1

我需要哪个版本的Cairo（或者说pycairo）来激活这个功能？还是说我（仍然）需要从（未发布的）master版本中构建cairo？

随机猜测：这与 src/cairo-ft-font.c 的输出，所以我快速地看了一下。git log src/cairo-ft-font.c. 第三个入口听起来像是你要找的东西，那么，第一个包含这个提交的版本是什么？

commit ea9329215d3431ded51a71b724baf0edc25ad633
Author: Matthias Clasen <[email protected]>
Date:   Sat Jul 28 12:25:47 2018 +0000

    image compositor: Support subpixel positioning

    Support subpixel positioning with a 4x4 subpixel grid.

    When compositing glyphs in the image compositor,
    we store the subpixel phases in the high bits of the
    glyph index. The _cairo_scaled_glyph_index() macro
    has been updated to discard these bits. By storing
    the phases in the glyph index, the glyph cache just
    keeps working. When loading a glyph, the Freetype
    font backend shifts the outline according to the
    phases.

那么，包含这个提交的第一个版本是什么？

$ git describe --contains ea9329215d3431ded51a71b724baf0edc25ad633
fatal: cannot describe 'ea9329215d3431ded51a71b724baf0edc25ad633'

嗯，好像没有在任何一个版本中，所以你需要master。

如何用开罗（pycairo）pangocairo激活子像素定位？

你不需要。据我了解，它是自动激活的。那么问题是：我怎么停用它？而答案似乎也是 "你不需要"。

编辑：根据 https:/blogs.gnome.orgmclasen20190807pango-1-44-总结。，答案似乎是（部分）在函数 pango_context_set_round_glyph_positions. 这似乎处理了Pango和PangoCairo部分的支持。