IIS 10 + MediaWiki：短 URL 的编码错误

Question

我正在本地网络中的 Windows Server 2016（语言设置为韩语）上运行 MediaWiki。我按照MediaWiki手册启用短网址，结果如下：

A.

대문

¹ 变为

´ë¹®

并且无法通过其短 URL 访问。

B.

媛곴컖

变为

각각

。²

媛곴컖

的链接指向

http://192.168.0.123/wiki/媛곴컖

（或

http://192.168.0.123/wiki/%E5%AA%9B%EA%B3%B4%EC%BB%96

），单击时会显示页面

각각

的内容。

在这两种情况下，它们的完整 URL（如

http://192.168.0.123/w/index.php?title=%EB%8C%80%EB%AC%B8

）都可以完美运行 99%³。

经过一些调查，我发现存在一些编码问题。

(A)
EB 8C 80 EB AC B8
↓ Decoded with UTF-8
대문
↓ Encoded with EUC-KR
B4 EB B9 AE
↓ Decoded with Latin-1
´ë¹®

(B)
E5 AA 9B EA B3 B4 EC BB 96
↓ Decoded with UTF-8
媛곴컖
↓ Encoded with EUC-KR
EA B0 81 EA B0 81
↓ Decoded with UTF-8
각각

EUC-KR 似乎参与了 URL 编码/解码过程的某些点，但我在 IIS 或 MediaWiki 设置中找不到任何设置。

---

¹ 韩语中“主页”的意思

²

媛곴컖

是

각각

的mojibake，在韩语中是“每个”的意思。但在这种情况下，意义本身并没有意义。

³ 剩下的 1% 是可视化编辑器将类别链接替换为其完整 URL，例如

Category:Foo

至

Category:index.php?title=Foo

。

Answer 1

经过几个月的徘徊，我找到了解决方法：

1. 如https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Rwbeswv4deqbzlvn所示，在

   LocalSettings.php

   中添加以下行：

$_SERVER['REQUEST_URI'] = urlencode($_SERVER['REQUEST_URI']);

2. 在web.config中的

   重写规则

   中，替换

<action type="Rewrite" url="w/index.php?title={R:1}" logRewrittenUrl="true" />

与

<action type="Rewrite" url="w/index.php?title={UrlDecode:{R:1}}" logRewrittenUrl="true" />

现在一切正常。

工作

web.config

的完整来源如下：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<configuration>
    <system.web>
        <globalization fileEncoding="utf-8" requestEncoding="utf-8" responseEncoding="utf-8" />
    </system.web>
    <system.webServer>
        <handlers>
            <remove name="PHP53_via_FastCGI" />
            <remove name="PHP_via_FastCGI" />
            <add name="PHP_via_FastCGI" path="*.php" verb="GET,HEAD,POST" modules="FastCgiModule" scriptProcessor="C:\php\php-cgi.exe" resourceType="Either" requireAccess="Script" />
        </handlers>
        <rewrite>
            <outboundRules>
                <preConditions>
                    <preCondition name="ResponseIsHtml1">
                        <add input="{RESPONSE_CONTENT_TYPE}" pattern="^text/html" />
                    </preCondition>
                </preConditions>
            </outboundRules>
            <rules useOriginalURLEncoding="false">
                <rule name="RewriteUserFriendlyURL1" enabled="true" stopProcessing="true">
                    <match url="^wiki/([^/]+/?[^/]*/?[^/]*)/?$" />
                    <conditions>
                        <add input="{REQUEST_FILENAME}" matchType="IsFile" negate="true" />
                        <add input="{REQUEST_FILENAME}" matchType="IsDirectory" negate="true" />
                    </conditions>
                    <action type="Rewrite" url="w/index.php?title={UrlDecode:{R:1}}" logRewrittenUrl="true" />
                </rule>
            </rules>
        </rewrite>
    </system.webServer>
</configuration>