如何在bash中传递字符串参数并维护字符串？

Question

我正在为bash中的命令创建一个包装器脚本，我希望使用空格传递字符串参数，同时将其保存为bash文件中的字符串。

我已经看到很多问题，这些问题涉及将字符串作为一个项目传递给bash脚本，但不是如何维护字符串，以便在脚本中使用时保留字符串。

我还尝试了许多不同的方式来引用和转义字符，看看它是否有所不同

我的脚本如何布局的一个例子是

#!/usr/bin/env bash
exec my_program /path/to/code.py "${@}"

当我执行my_script -arg "A string"时，所需的行为是将包装的命令作为my_program /path/to/code.py -arg "A string"执行，而是以my_program /path/to/code.py -arg A string的形式运行，导致error: unrecognized arguments: string。

有没有什么方法可以确保，当传递一个字符串时，它会一直保持字符串？

最小，完整且可验证的示例：

巴士_strings.是

echo "${@}"

产量

$ bash bash_strings.sh --test "A String"
--test A String

Answer 1

你的bash_strings.sh是有缺陷的，因为echo "$@"抛弃数据（使./yourscript "hello world"看起来与./yourscript "hello" "world"相同）。要准确反映命令的参数列表，请使用printf %q生成引用版本，如下所示：

#!/usr/bin/env bash
(( $# )) || exit
printf '%q ' "$@"; echo

...对于./bash_strings --test "A string"，将作为输出发出：

--test 'A string'

......或者，可能是一个不同的语义相同的表示，例如：

--test A\ string

......无论哪种方式，都反映了原始引文真正通过了。

Answer 2

Bash会把报价拿出来。你必须再次插入它们。但是，如果您在包装器中转义引号，则每个参数都将在引号内解释：

exec my_program /path/to/code.py \"${@}\"

会变成

my_program /path/to/code.py "-arg A string"

你也不想要。

我认为最好的方法是，如果您的包装器适用于特定程序，请使用不同的标志执行case，例如：

while getopts "arg:r:v" arg; do
  case "$arg" in
    arg)
    exec my_program /path/to/code.py -arg $OPTARG
    ;;
    r)
    exec my_program /path/to/code.py -r $OPTARG 
    ;;
    v)
    exec my_program /path/to/code.py -v $OPTARG 
    ;;
  esac
done

Answer 3

编辑为OP已编辑问题以保持清晰。

如果您将输入更改为：

bash bash_strings.sh --test "\"A String\""

对于这个具体的例子，它会起作用。 Bash正在某处删除引号。