Bash函数是否有可能将值输出到文件描述符，并仅将其分配给变量？

Question

我想模拟Bash函数的返回值，我想知道是否可以使用临时文件描述符来传递该值。

换句话说：

function myfunction {
  # print `stdout_value` to stdout
  # print `stderr_value` to stderr
  # print `return_value` to FD3 (or other)
}

# the values printed to stderr/stdout should be printed, but only
# `return_value` should be assigned to `myvalue`
myvalue=$(myfunction <FDs manipulation>)

Answer 1

这样的事情应该做：

f() {
  echo stdout_value
  echo stderr_value >&2
  echo return_value >&3
}

{ var=$(f 3>&1 >&4); } 4>&1