我想在Excel 2013中将一些文本与日期结合起来。
假设我有一个A2的单元格，日期为30-10-2014。我尝试使用以下公式在文本后附加日期：="Some text and a date: "&A2
但输出显示日期为数字：一些文本和日期：41942
所以我尝试使用TEXT公式：="Some text and a date: "&TEXT(A2;"dd-mm-yyyy")
但这显示了一些文字和日期：30-10-yyyy而不是一些文字和日期：30-10-2014
所以或者我不明白TEXT公式是如何工作的或者是否存在一些错误/问题？
更新：看起来重要的是我有一个荷兰语版本的Windows（7），但英文版的Excel（2013）导致了这个问题！
所有的荣誉都归@AxelRichter所有，谢谢Axel！
看起来如果你有一个荷兰语Windows但英文版的Excel（2013），公式就会混淆。例如，我仍然有英文公式名称，如TEXT（荷兰语为TEKST），但仍然必须在公式中使用冒号而不是逗号。 TEXT的format_text值仍然期望荷兰格式与年份不同（jjjj而不是yyyy）。
因此，如果您有荷兰语Windows和英语Excel版本，则某些文本后跟格式化日期的正确公式将为：
="Some text and a date: "&TEXT(A2;"dd-mm-jjjj")
我希望微软能解决这个问题，这很烦人！
我们在工作中遇到了同样的问题，我发现如果我不能影响窗口的本地化，那么我会使用一个公式，在你的情况下看起来像：
="Some text and a date: "&TEXT(A2;"dd-mm-")&YEAR(A2)
有趣的是“dd”和“mm”是一样的。
对于同样的问题，当您的系统或键盘是丹麦语时，请使用åååå代替jjjj。我也很努力地找到这把钥匙。但是，如果除荷兰语或丹麦语之外有任何人遇到同样的问题，那么您可以检查哪个键是正确的。要找到它，请右键单击任何单元格并转到“格式化单元格”，然后选择“自定义”并以您的本地语言查找与日期相关的格式。在那里，您可以找到用于本地语言的DATE格式的正确密钥。
这里的Excel显然失败了。 TEXT应该与语言无关。
我发现的解决方法，特别是如果你有多个单元格格式：
=IF(TYPE(VALUE(TEXT(DATE_CELL;"YY")))=1;"DD.MM.YYYY";"ДД.ММ.ГГГГ")
如果需要，可以扩展以支持多个区域，例如：
=IF(TYPE(VALUE(TEXT(DATE_CELL;"YY")))=1;"DD.MM.YYYY";IF(TYPE(VALUE(TEXT(DATE_CELL;"ГГ")))=1;"ДД.ММ.ГГГГ";"DD.MM.JJJJ"))
="Date: " & TEXT(DATE_CELL; FORMAT_CELL)
解决方案：要检查“jjjj”格式是否正常工作：
您希望以特定格式显示的日期位于A1中
在单元格A2中，使用以下公式将cel链接到具有要以特定格式显示的日期的单元格：
=TEXT(A1;"dd/mm/jjjj")
在第3个单元格中，您可以放置以下公式：
=IF(RIGHT(A2;4)="jjjj";TEXT(A1;"yyyy");TEXT(A1;"jjjj"))
如果右边的4位数字是“jjjj”，则此公式将显示格式为“yyyy”的日期，否则将使用格式“jjjj”。
Excel 2016（或Office 365，如果可能）仍然存在此问题。它是由Windows中的不同语言设置引起的。这种情况发生在具有不同年份符号的语言中（荷兰语是“jjjj”，葡萄牙语是“aaaa”）。如果您遇到此问题，请尝试使用本地Windows语言的年份格式。