Laravel一对多地只抓取集合中的一个对象

Question

我有两个模型，一个Phrase模型和一个Translations模型。一个phrase可以有多个translations。在我的phrase模型中，我具有以下关系：

public function translations()
{
    return $this->hasMany(Translation::class);
}

在我的其中一页上，我只想显示基于某种语言的翻译。例如，我想显示10个短语，包括它们的翻译。对于数据库中的每个短语，我都有5种翻译。使用whereHas我只返回10个短语，包括它们各自的翻译。到目前为止，一切都很好。我的whereHas：

$phrases = Phrase::with('translations')->whereHas('translations', function ($query) {
    return $query->where('lang', 'en');
})->get();

此操作将翻译后版本的短语集与每个关联返回。在我的显示页面上，我不能简单地这样做：

@foreach($phrases as $phrase)
    {{ $phrase->name }} // The actual Phrase name
    {{ $phrase->translation->name }} // The translated version of the phrase
@endforeach

首先，因为这里不存在关系translation：$phrase->translation，第二，translations也是一个集合。

所以，我的问题是，如果您了解我要实现的目标，是否可以通过一些简单的方式像我发布的foreach一样？

PS。我知道我可以简单地将原始集合转换为数组，但这不是我想要的。

Answer 1

[我建议您使用单独的hasOne关系从数据库中获取一个翻译，您可以在查询中进一步限制它。

Phrase模型

class Phrase
{
    public function translation()
    {
        return $this->hasOne(Translation::class);
    }
}

Controller

$phrases = Phrase::with([
    'translation' => function ($query) {
        $query->where('lang', 'en');
    },
])->get();

这应该产生预期的结果，但未经测试。