如何翻译“Laravel-Lang”包的验证错误消息？

Question

我想用 Laravel 11 翻译我的错误消息。

我发现了这个非常有信誉的存储库。

我安装了它并添加了“fr”翻译。

当我使用“en”语言环境触发错误时，我会收到一条非常干净、易于理解的错误消息。示例：

"last_name": [
        "The last name field must not be greater than 50 characters."
    ]

当我使用“fr”语言环境触发相同的错误时，我有一条消息被翻译成法语，但属性也被翻译了。示例：

"last_name": [
            "Le texte de nom ne peut pas contenir plus de 50 caractères."
   ]

这不再意味着任何事情。我期待这样的翻译

Le champ last name ne peut pas contenir plus de 50 caractères.

我的问题：如何禁止该属性的翻译？

用法语举例解释这个翻译问题并不容易，我希望我的解释清楚。

Answer 1

您是否尝试过在使用

trans

/

__

帮助器时翻译属性？例如：

__('validation.required', ['attribute' => __('last_name')])