如何让Emacs显示与实际存储的不同的字符？

Question

我想为Emacs实现动态文本替换（仅替换显示，不替换实际存储的文件），使用Elisp。

例如，在 LaTeX 文档中，我想输入

\alpha

，然后让 Emacs 将其显示为

α

，这样更容易阅读。但在结果

.tex

文件中，我仍然想要保存

\alpha

，而不是

α

。 （注：我自己可以使用XeTeX或LuaTeX来直接支持UTF-8。但是出于协作和期刊要求的原因，我不希望UTF-8字符直接保存在

.tex

文件中。或者我可以在 AUCTeX 中使用预览。但这在我编辑公式时没有帮助）

现有的示例是在组织模式下，当我们键入

[[link][name]]

时，在键入最后一个

]

后，显示的文本将仅替换为带有超链接的名称。另一方面，保存此文件时，保存的内容是原来的

[[link][name]]

，与显示的不同。

有什么想法可以如何实现吗？

PS：Emacs 手册中的取代文本的显示规格部分已关闭。但是，我需要指定起点和终点，而不是指定替换所需的字符串。这意味着我需要在每次用户输入后进行搜索以确定起点和终点。由于算法的性能和复杂性，这看起来不现实。

Answer 1

实现此目的的一种方法是为相关模式添加字体锁定关键字，并使用

compose-region

显示新字形来代替旧字符串：

(font-lock-add-keywords
 'latex-mode `(("\\(\\\\alpha\\)"
                (0 (progn (compose-region (match-beginning 1)
                                          (match-end 1) "α")
                          nil)))))

---

还请注意，

org-mode

已经内置了这种功能，不仅适用于您提到的链接，还适用于类似 LaTeX 的实体：

(setq org-pretty-entities t)

Answer 2

@FrançoisFévotte 的答案非常接近，只是

compose-region

不是适合该任务的函数。此函数将“显示字符串”折叠为单个字符，这可能不是您想要的。 IOW，如果您决定传递

"α"

而不是传递

"ααα"

，您仍然会得到一个

α

字符作为结果。

相反，您需要一个

put-text-property

函数。例如：

(font-lock-add-keywords
 'latex-mode `(("\\(\\\\alpha\\)"
                (0 (progn (put-text-property (match-beginning 1) (match-end 1)
                                             'display "α")
                           nil)))))