WS_EX_RTLREADING、shell 语言和 SetThreadUILanguage

Question

我有一个由

CreateWindowExW()

使用

WC_LISTVIEWW

创建的 ListView。然后，我使用

LVCOLUMNW

创建列，并通过

pszText

设置文本。文本为阿拉伯语。

我希望此列表视图的列文本显示为 RTL，因此我将

WS_EX_RTLREADING

添加到扩展样式中。但是，它没有任何效果，因为根据 Microsoft，shell 语言需要是阿拉伯语或希伯来语。

我尝试使用

SetThreadUILanguage()

将线程语言设置为阿拉伯语，但没有帮助。

这个“shell语言”到底是什么？这是运行我的 Win32 应用程序的 shell 的语言吗？如果是，那只是

cmd.exe

的语言，还是操作系统语言？有没有办法在应用程序运行时动态更改此 shell 语言，然后再更改回来？

Answer 1

不，“shell 语言”不是

cmd.exe

的语言。我相信这也适用于 Explorer。这是另一个同意这一点的答案：Windows 资源管理器是一个外壳，并为这种解释提供了很好的理由。

您明确链接的 Microsoft

doc 明确指出，当 shell 语言不是 RTL 时，WS_EX_RTLREADING

 无效。除了希伯来语和阿拉伯语之外，还包括波斯语、乌尔都语和其他语言。不幸的是，其中一些语言包没有定义完整的 Windows 资源管理器 UI，因此不能算作“shell 语言”。