使用 Office 365，如何使用高效公式将变音符号替换为“普通”字母？

Question

我想把带变音符号的字母变成普通字母，所以-

áàȧäǎǎãåąⱥấầắằǻǟẫẵảȁşẩẳạḁậặăâ =a

ḃƀɓḅḇ =b

ćċĉčçşḉƈɔ =c

ḋďḑđɗḍḓḏðɖ =d

我正在使用 Office 365，但需要在没有插件或 VBA 的情况下使用公式来实现。 lambda 函数就可以了。

这里有一个解决方案但是

很慢
很难读
它需要一个字符串作为输入——如果没有变音符号，它就无法处理（并生成）一组单词
如果一个变音符号恰好没有被列出，它就不会被“捕获”

Re 2. & 4. 公式只是列出了一些要替换的变音符号 - 查看 Excel 的字符代码，没有明显的模式可以使用。所以这可能是唯一的方法。

我需要一个不使用插件或 VBA 的解决方案。专为 Excel 2019 设计，下面的解决方案没有利用我可以使用的 LAMDA 函数。

=CONCAT(IFERROR(IF(EXACT(UPPER(MID(B1,ROW(A$1:INDEX(A:A,LEN(B1))),1)),MID(B1,ROW(A$1:INDEX(A:A,LEN(B1))),1)),UPPER(MID(CONCATENATE("aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbcccccccccddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeffggggggggghhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjjkkkkkkkklllllllllllll","mmmnnnnnnnnnnnnooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopppprrrrrrrrrrrrsssssssssttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvwwwwwwxxyyyyyyyyyyyyzzzzzzz"),SEARCH(MID(B1,ROW(A$1:INDEX(A:A,LEN(B1))),1),CONCATENATE("áàȧäǎāãåąⱥấầắằǡǻǟẫẵảȁȃẩẳạḁậặăâḃƀɓḅḇćċĉčçȼḉƈɔḋďḑđɗḍḓḏðɖéèėêëěĕēẽęȩɇếềḗḕễḝẻȅȇểẹḙḛệéèêëḟƒǵġĝǧğḡģǥɠḣĥḧȟḩħḥḫⱨıíìïǐĭīĩįɨḯỉȉȋịḭíìïîȷĵǰḱǩķƙᶄḳḵⱪĺŀľɫⱡļƚłḷḽḻḹꝈ","ḿṁṃńǹṅňñņɲṇṋṉñŋóòȯôöǒŏōõǫőốồɵøṓṑṍȫỗṏǿȭǭỏȍȏơổọớờỡộởợóòôöõṕṗᵽƥʀŕṙřŗɍɽȑȓṛṟṝśṡŝšṥṧṣṩşṫťƭṭʈṱṯⱦţŧúùûüǔŭūũůųűʉǘǜṹṻủȕȗưụṳứừṷṵữửựúùûüṽṿẃẁẇŵẅẉẋẍýỳẏŷÿȳỹɏỷƴỵýźżẑžƶẓẕ")),1)),MID(CONCATENATE("aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbcccccccccddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeffggggggggghhhhhhhhhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjjkkkkkkkklllllllllllll","mmmnnnnnnnnnnnnooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooopppprrrrrrrrrrrrsssssssssttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvwwwwwwxxyyyyyyyyyyyyzzzzzzz"),FIND(MID(B1,ROW(A$1:INDEX(A:A,LEN(B1))),1),CONCATENATE("áàȧäǎāãåąⱥấầắằǡǻǟẫẵảȁȃẩẳạḁậặăâḃƀɓḅḇćċĉčçȼḉƈɔḋďḑđɗḍḓḏðɖéèėêëěĕēẽęȩɇếềḗḕễḝẻȅȇểẹḙḛệéèêëḟƒǵġĝǧğḡģǥɠḣĥḧȟḩħḥḫⱨıíìïǐĭīĩįɨḯỉȉȋịḭíìïîȷĵǰḱǩķƙᶄḳḵⱪĺŀľɫⱡļƚłḷḽḻḹꝈ","ḿṁṃńǹṅňñņɲṇṋṉñŋóòȯôöǒŏōõǫőốồɵøṓṑṍȫỗṏǿȭǭỏȍȏơổọớờỡộởợóòôöõṕṗᵽƥʀŕṙřŗɍɽȑȓṛṟṝśṡŝšṥṧṣṩşṫťƭṭʈṱṯⱦţŧúùûüǔŭūũůųűʉǘǜṹṻủȕȗưụṳứừṷṵữửựúùûüṽṿẃẁẇŵẅẉẋẍýỳẏŷÿȳỹɏỷƴỵýźżẑžƶẓẕ")),1)),MID(B1,ROW(A$1:INDEX(A:A,LEN(B1))),1)))

Answer 1

这是一个适用于您的问题的递归

LAMBDA

 函数。例如，您可以在 

Name Manager 中定义它，或使用 Advanced Formula Environment Add-ins.

CLEANCHARS = LAMBDA(txt,old,new, IF(old <>"", 
 CLEANCHARS(SUBSTITUTE(txt,LEFT(old),new),RIGHT(old,LEN(old)-1),new),txt))

现在将它用于您的特定案例，例如：

=CLEANCHARS(A1,"áàȧäǎāãåąⱥấầắằǡǻǟẫẵảȁȃẩẳạḁậặăâ","a") 这里是输出：