我需要通过以下步骤增加环境变量：
envar=1
export envar
sh script_incrementation
echo $envar
其中script_incrementation包含以下内容：
#! /bin/sh
envar=$[envar+1] #I've tried also other methods of incrementation
export envar
无论如何，退出脚本后，变量将保持其初始值1。
感谢您的宝贵时间。
shell脚本在其自己的shell中执行，因此，除非您提供外壳脚本，否则不会影响外壳。有关该讨论的详细信息，请参见this question。
考虑以下脚本，我将其称为Foo.sh。
#!/bin/bash
export HELLO=$(($HELLO+1))
假设在外壳中，我定义了一个环境变量：
export HELLO=1
如果我像这样运行脚本，它将在自己的外壳中运行，并且不会影响父脚本。
./Foo.sh
但是，如果我提供它，它将只执行current shell中的命令，并会实现所需的效果。
. Foo.sh
echo $HELLO # prints 2
您的脚本不能更改调用进程（shell）的环境，它只是继承它。
因此，如果您export foo=bar，然后使用脚本调用sh（一个新进程），该脚本将看到$foo（即"bar"）的值，并且可以更改它自己的副本–但这不会影响父进程的环境（在该环境中导出变量）。
您可以简单地source在原始shell中运行脚本，即运行
source increment_script.sh
或
. increment_script.sh
然后将更改变量的值。
因为这是因为source编写脚本可避免产生新的Shell（进程）。
另一个技巧是让脚本输出更改后的环境，然后评估该输出，例如：
counter=$[counter+1]
echo "counter=$counter"
然后运行为
eval `increment_script.sh`