如何使用 zsh 将关联数组定义为函数参数？

Question

我在 mac OS Ventura 上使用 zsh 5.8.1，我正在尝试这个：

#!/bin/zsh

typeset -A foo=(
    [apple]="red"
    [banana]="yellow"
)

echo $foo[apple] # Ok! prints "red"

function foobar () {
    echo $1 # logs "foo"
    local -A bar=$1 # Error! inconsistent type for assignment
    echo $bar[apple]
}

foobar foo

但是我收到这个错误：

foobar:local:2: bar: 赋值类型不一致

我尝试了一些没有成功的事情：

• 将

  foobar foo

  改为

  foobar $foo

  ，同样的错误
• 将

  local -A bar=$1

  改为

  declare -A bar=$1

  ，同样的错误

我能做什么？

Answer 1

需要使用间接参数展开。因为

bar

包含名字

foo

，所以

${(P)bar}

等价于

$foo

。这意味着您可以用与

${(P)bar}

相同的方式对

$foo

进行索引。

% print ${${(P)bar}[apple]}
red

Answer 2

按照建议，我深入研究了 zsh 参数扩展 (

man zshexpn

)，这对我有用：

#!/bin/zsh

typeset -A foo=(
    [apple]="red"
    [banana]="yellow"
)

function foobar () {
    # Expand the contents of 1 into a new associative array
    typeset -A bar=(${(@Pkv)1})

    # Add new item
    bar[berry]="purple"

    for key value in ${(@kv)bar}; do
        # Print all 3 fruits and its colors
        echo "$key=$value"
    done

    # Replace global foo
    eval "typeset -gA $1=(${(@kv)bar})"
}

foobar foo
echo $foo[berry] # purple

关键是

${(@Pkv)1}

这似乎将参数

1

的内容扩展到 new 关联数组中。可以使用

t

扩展

${(t)var}

:

确认类型

echo ${(t)${(@Pkv)1}} # association

这个新的关联数组可以分配给一个变量：

typeset -A bar=(${(@Pkv)1})

如果这个新关联被更改并且需要保留这些更改覆盖原始变量：

eval "typeset -gA $1=(${(@kv)bar})"

我现在不太了解 zsh 或 zsh 最佳实践，所以欢迎提出建议！ 🍪