[通过prometheus metric collection部署时，如何在Hashicorp Vault中启用helm chart？
想通了。您需要在values.yaml中的server.ha.config数据结构中添加“遥测”（和其他配置节）之类的内容。这会将更改推送到Vault的configmap。然后，您弹跳所有保管库节点，就可以了！
server.ha.config