vue-i18n 不使用 vuetify 组件字符串

Question

我尝试使用 vue-i18n 来翻译我的应用程序。我还使用 vuetify 和 vue cli。

目前我有英语和德语。 这是我的项目结构和代码。

main.js

import Vue from "vue";
import i18n from "./plugins/i18n";
import vuetify from "./plugins/vuetify";

Vue.config.productionTip = false;

new Vue({
  vuetify,
  i18n,
  render: (h) => h(App),
}).$mount("#app");

插件/i18n.js

import Vue from "vue";
import VueI18n from "vue-i18n";
import de from "@/locale/de";
import en from "@/locale/en";

Vue.use(VueI18n);

const messages = {
  de: de,
  en: en,
};

const i18n = new VueI18n({
  locale: "de",
  fallbackLocale: "en",
  messages,
});

export default i18n;

语言环境/en.js

export default {
    hello: "hello",
};

语言环境/de.js

export default {
    hello: "Hallo",
    $vuetify: {
        dataIterator: {
          rowsPerPageText: "Einträge pro Seite:",
          pageText: "{0}-{1} von {2}",
        },
    }
};

插件/vuetify.js

import Vue from "vue";
import Vuetify from "vuetify/lib/framework";
import i18n from "./i18n";

Vue.use(Vuetify);

export default new Vuetify({
  lang: {
    t: (key, ...params) => i18n.t(key, params),
  },
});

在

hello

翻译下一切正常，但 vuetify 组件无法按预期工作。 我想将来为一些 vuetify 组件添加德语翻译。 但目前 a 想使用 vuetify 的原始名称。但这是行不通的。

例如，v-select 组件如下所示：

其他组件也无法工作。

我做错了什么？

Answer 1

您缺少默认的 vuetify 组件区域设置。您应该通过在您的语言环境中重写它们来提供它，或者在每个语言环境文件的开头导入它。

locale/en.js

import { en } from 'vuetify/lib/locale'

export default {
  $vuetify: { ...en },
  hello: "hello",
};

locale/de.js

import { de } from 'vuetify/lib/locale'

export default {
  hello: "Hallo",
  $vuetify: {
    ...de,
    dataIterator: {
      rowsPerPageText: "Einträge pro Seite:",
      pageText: "{0}-{1} von {2}",
    },
  }
};

Answer 2

在我使用 Vue3 和 vuetify 的设置中，我可以用以下方法修复它：

import { createI18n } from "vue-i18n"
import { de as vuetifyDe, en as vuetifyEn } from "vuetify/locale"
import customDe from "./de.json"

export const i18n = createI18n({
  legacy: false,
  locale: "de",
  fallbackLocale: "en",
  messages: {
    de: {
      // we add the vuetify locales to our locale to prevent warnings in the console
      $vuetify: vuetifyDe,
      ...customDe,
    },
    en: {
      // we add the vuetify locales to our locale to prevent warnings in the console
      $vuetify: vuetifyEn,
    },
  },
})

Answer 3

更新 Vuetify 3 及更高版本 + 如果使用 vue-i18n：docs

如果您正在使用 vue-i18n 库，您可以非常轻松地将其与 Vuetify 集成。这使您可以将所有翻译保存在一处。只需在消息中创建 $vuetify 条目并添加相应的语言更改即可。然后使用提供的适配器功能将 vue-i18n 连接到 Vuetify（如下例所示）。

import { createApp } from 'vue'
import { createVuetify } from 'vuetify'
import { createVueI18nAdapter } from 'vuetify/locale/adapters/vue-i18n'
import { createI18n, useI18n } from 'vue-i18n'
import { en, sv } from 'vuetify/locale'

const messages = {
  en: {
    $vuetify: {
      ...en,
      dataIterator: {
        rowsPerPageText: 'Items per page:',
        pageText: '{0}-{1} of {2}',
      },
    },
  },
  sv: {
    $vuetify: {
      ...sv,
      dataIterator: {
        rowsPerPageText: 'Element per sida:',
        pageText: '{0}-{1} av {2}',
      },
    },
  },
}

const i18n = createI18n({
  legacy: false, // Vuetify does not support the legacy mode of vue-i18n
  locale: 'sv',
  fallbackLocale: 'en',
  messages,
})

const vuetify = createVuetify({
  locale: {
    adapter: createVueI18nAdapter({ i18n, useI18n }),
  },
})

const app = createApp()

app.use(i18n)
app.use(vuetify)

app.mount('#app')