Django 如何在 i18n_patterns 中设置默认语言？

Question

设置.py

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
LANGUAGE_CODE = 'hi'
# list of activated languages
LANGUAGES = (
    ('hi', _('Hindi')),
    ('en', _('English')),
)

urls.py

urlpatterns += i18n_patterns(
    url(r'^', include('howdy.urls')),
    url(r'^', include('accounts.urls')),
    url(r'^admin/', admin.site.urls),
    url(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),
    url(r'^accounts/', include('allauth.urls'))
)

中间件

MIDDLEWARE = [
    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
    'debug_toolbar.middleware.DebugToolbarMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
]

所以我在这里设置的默认值是

"hi"

，但是每当我点击 URL[私有模式] 而不在其中附加任何语言时，它会在 URL 中使用“en”而不是“hi”进行重定向。我在这里缺少什么来使其默认指向“hi”语言？

Answer 1

您在使用

LocaleMiddleware

吗？请参阅：Django 如何发现语言偏好：

LocaleMiddleware 尝试通过以下方式确定用户的语言偏好 遵循这个算法：

• 首先，它在请求的 URL 中查找语言前缀。这是 仅当您在中使用 i18n_patterns 函数时执行 根 URLconf。 [...]

• 如果失败，它会寻找 cookie。 使用的 cookie 的名称由 LANGUAGE_COOKIE_NAME 设置 环境。 （默认名称是 django_language。）

• 如果失败，它会查看 Accept-Language HTTP 标头。这个标题 由您的浏览器发送并告诉服务器您使用哪种语言 更喜欢，按优先顺序排列。 Django 尝试标头中的每种语言 直到找到具有可用翻译的版本。

• 如果失败，它将使用全局 LANGUAGE_CODE 设置。

Answer 2

Locale Middleware 按以下顺序获取响应的语言代码：

• 在 urlpatterns 中使用 i18n_patterns 时的 URL 语言前缀 (/en/,/hi/)

• django.conf.global_settings.LANGUAGE_COOKIE_NAME

  请求对象中的cookie
• 接受语言 HTTP 标头

• LANGUAGE_CODE

  设置

如果用户点击 / 并且浏览器上未设置语言 cookie，则

LocaleMiddleware

使用 Accept-Language 标头中的第一个兼容语言。这就是本例中错误的根源。

可行的解决方案是

1. 如果不影响您的开发，请删除

   LocaleMiddleware

   。
2. 创建一个位于

   LocaleMiddleware

   之前的自定义中间件，并在

   request.COOKIES

   字典中设置一个键。这有点 hacky 但它确实有效。您可以在发送响应时设置语言 cookie，并将其保存在浏览器上。为了确保您不会覆盖用户的设置，您可以检查会话的密钥是否存在，以检查语言代码 (

   django.utils.translation.LANGUAGE_SESSION_KEY

   ) 是否存在。