NSLocalizedString 总是返回大写文本

Question

我遇到了一个问题，NSLocalizedString 总是返回大写的字符串，无论其输入如何。本地化工作 我假设我做了一些导致这件事的事情，但我似乎不能 弄清楚到底发生了什么变化。

这是我的代码：

func localize(_ str: String) -> String {
    print("str in: \(str)")
    return NSLocalizedString(str, comment: "")
}

我这样称呼它：

let txt = self.localize("Question")
print("txt = \(txt)")

输出：

str in: Question
txt = QUESTION

我尝试过的事情：

1. 我已经 grep 了我所有的 .strings 文件并确认没有
   “问题”在那里。

2. 从模拟器中删除应用程序并重新运行应用程序

3. 将传入的字符串更改为任何文件中都不存在的内容，例如“randomxxyxxy”

我已经尝试在这个问题上搜索了很长时间，但找不到任何类似这个问题的东西。

任何帮助表示赞赏， 谢谢

Answer 1

当您的应用程序试图本地化一个字符串但找不到它的翻译文本时，它将以大写字母显示。这样做是为了向您表明大写文本未本地化。您可以通过禁用选项来禁用这些案例的大写：Show not-localized strings

这就是你这样做的方法：

1. 编辑方案
2. 选择“运行”操作并单击“选项”选项卡
3. 取消选中“显示非本地化字符串”选项

在你的情况下，我认为你的字符串本地化不起作用，所以它们被大写，因为该设置已激活。