How to use quotes inside a `"$(...)"` in bash?

Question

对于某些上下文，我使用 shellcheck，它强制执行

"$(..)"

。考虑以下 bash 片段，

ARG=".#dockerImage"
IMAGE_NAME="$(nix eval --json .#packages.x86_64-linux."$1".buildArgs | jq -r '"\(.name):\(.tag)"')"

无法评估错误：

error: '.#packages.x86_64-linux..#dockerImage.buildArgs' is not a valid URL

我需要

"$1"

中的引号，否则 shellcheck 将失败。我如何保留报价并仍然满足 bash？