如何从命令行创建一个 zip 以保留 macOS 元数据，但在 > 4GB 时也通过验证测试？

Question

我正在寻找一种在 macOS 上创建文件和文件夹的 zip 存档的方法，该方法满足以下要求：

从命令行创建 zip（不是 GUI，例如 Finder 或 Archive Utility）
妥善保存 macOS 元数据（资源叉、xattrs、acls 等），程度与 Apple 内置的存档实用程序相同，理想情况下以相同的方式（隔离到
```
__MACOSX
```
子目录）
生成一个有效的压缩 .zip 文件，即使大于 4GB，该文件也将无误地通过
```
unzip -t
```
测试。

如果可以使用内置工具完成则加分，但我也对第三方解决方案持开放态度。

许多 previous answers 建议解决方案应该是如下所示的

ditto

命令，这应该是 Archive Utility 本身在幕后使用的内容：

ditto -c -k --sequesterRsrc --keepParent src_directory archive.zip

这在某些时候可能是真的，但我怀疑它不再是 Archive Utility 使用的（从 macOS 13 Ventura 开始），因为，例如：

经过一些实验，似乎 Archive Utility zip 与

tar

创建的 zip 具有更多的内部相似性，例如：

tar --mac-metadata --format zip -cvf archive.zip -C src_parent_directory src_file_or_folder_name

也许并非巧合，

tar

也是 Apple 官方推荐从终端创建压缩文件存档（但仅适用于 tar 存档，不适用于 zip）。

问题是：

tar

创建的 zip 似乎没有正确保存 mac 元数据，这与

ditto

创建的 zip 不同，甚至与

tar

创建的 tars 不同。例如，与上面的命令不同，以下命令确实保留了 xattrs：

tar --mac-metadata -cvzf archive.tar -C src_parent_directory src_file_or_folder_name

但出于某种原因，它在创建 zip 时的行为方式不同，即使手册页中没有任何内容表明不支持此操作。（我也试过

--mac-metadata

、

--xattrs

和

--acls

的各种组合，似乎没有任何区别。）

这似乎一定是可行的，因为 Archive Utility 能够做到。有人有建议吗？这位长期潜伏者首次发帖者将不胜感激。谢谢！

[编辑：已经一个多月了，还没有人回答……以防万一：我也会接受一个保留资源分叉和 xattrs 但不保留 acls 的解决方案。]

总结：

ditto -c -k --sequesterRsrc --keepParent src_directory archive.zip

满足要求 1 和 2，但不满足 3.

tar --mac-metadata --format zip -cvf archive.zip -C src_parent_directory src_file_or_folder_name

满足要求 1 和 3，但不满足 2.

zip -r archive.zip src_directory

满足要求 1 和 3，但不满足 2.

tar --mac-metadata -cvzf archive.tar -C src_parent_directory src_file_or_folder_name

满足要求 2，但不满足要求 1 或 3（因为结果不是 zip）

Archive Utility

和

Finder right-click > Compress...

满足要求 2 和 3，但不符合要求 1.