通过 SSH 转义的 Shell 字符串在不同服务器上的行为不同

Question

我正在尝试创建一个可重用的脚本，该脚本将为远程 WordPress 站点 grep 一些配置值，但字符串似乎根据我连接到的服务器以不同的方式转义。如何创建一个在任何地方都以相同方式工作的命令？

例如，在主机 1 上，以下输出我想要的内容，即

some_database_name\nsome_database_user

:

ssh [email protected] "cat /some-path/wp-config.php | grep -E 'DB_NAME|DB_USER'"

但是，在主机 2 上，相同的命令不起作用，因为它输出

DB_NAME: command not found\nDB_USER: command not found

，就好像它试图在

grep -E

命令之后执行字符串：

ssh [email protected] "cat /some-path/wp-config.php | grep -E 'DB_NAME|DB_USER'"

虽然在我看来转义单引号似乎没有必要，但当我转义它们时，我得到了完全相反的行为，所以在主机1上我得到了“命令未找到”错误：

ssh [email protected] "cat /some-path/wp-config.php | grep -E \'DB_NAME|DB_USER\'"

在 Host 2 上我得到了我想要的结果：

ssh [email protected] "cat /some-path/wp-config.php | grep -E \'DB_NAME|DB_USER\'"

这两个命令如何根据它们运行的服务器而以不同的方式运行，以及如何将它们标准化为在两台主机上都可以使用一个命令？

编辑：

作为一个更简单的示例，在主机 1 上，

ssh [email protected] "echo \"'TEST'\""

按照我的预期输出

'TEST'

，但对于主机 2

ssh [email protected] "echo \"'TEST'\""

输出

TEST

，不带单引号。为什么会出现这种情况以及如何使这些行为相同？

Answer 1

查尔斯·达菲（Charles Duffy）（一如既往！）是正确的，但我想为他的评论添加一个示例，以防不清楚。而不是：

ssh [email protected] "cat /some-path/wp-config.php | grep -E 'DB_NAME|DB_USER'"

你可以运行这个：

ssh [email protected] <<'EOF'
cat /some-path/wp-config.php | grep -E 'DB_NAME|DB_USER'
EOF

（使用

<<'EOF'

而不是

<<EOF

会抑制本地 shell 中的变量扩展，如果您的 shell 使用变量，这对于避免混淆非常重要。）

通过在 stdin 而不是在命令行上传递 shell 脚本，我们避免了围绕引用和标记化的许多问题，否则这些问题可能会使看似简单的脚本变得复杂。