根据这个问题,启用glyphMargin会给你一些填充。
否则,您可以使用一些自定义CSS(请参阅帮助 - 开发人员工具和插件以在启动时自动包含)
.monaco-editor .margin { padding-left: 20px }
.monaco-editor .margin + .editor-scrollable { margin-left: 20px }
有可能你可以找到专门用于此目的的插件(摩纳哥术语:边距,通用术语:装订线),或者只是在区域上添加另一个可以进一步填充的列。