找不到任何有关 WPF 本地化的新指南和文档

Question

所以，我想本地化我的应用程序，但我找不到任何新的指南或文档，通常是 2015 年编写的 .NET 框架的指南，或者使用 RESX 的指南，没有其他方法吗本地化应用程序，而不是使用 RESX 和

{x:Static}

绑定。我知道有RESW，但看起来只有UWP支持RESW。

Answer 1

我无法为您提供明确的指南，但这里有一种在 WPF 中本地化字符串和数字/日期格式的简单方法。这是我从这里的各种答案和其他网络搜索中拼凑而成的方法。

请注意，在此示例中，用户无法即时更改语言；更改语言后，必须重新启动应用程序。

假设您希望您的应用程序默认支持英语，例如法语和日语。您不仅希望将字符串翻译成当前的语言，还希望数字/日期格式遵循该文化。

1. 将需要翻译的所有字符串放入 RESX 文件中，并在任何地方使用这些字符串资源。例如，调用 .RESX 文件

   MyStrings.resx

   该文件将包含所有英语字符串。它还具有将 RESX 文件添加到项目时通常会获得的 .CS 支持文件

2. 为您想要支持的每种语言创建等效的 RESX 文件。 其中每个都将保存该语言的

   MyStrings.resx

   中每个字符串的翻译。使用名称中的 2 个字母区域性代码来命名该文件。对于法语，这意味着名称为“MyStrings.fr.resx”。如果语言是日语，则为“MyStrings.ja.resx”等。这些备用语言 .RESX 文件不需要支持

   .cs

   文件

3. 如果您要从定义这些字符串的程序集外部访问这些字符串，请务必进入 .RESX 编辑器并在顶部的下拉框中将其“访问修饰符”更改为“公共”。

4. 应用程序启动时，在执行任何其他操作之前，请（从系统）获取当前配置使用的语言的

   CultureInfo

   。用它来设置线程文化。您可以使用

   ResourceManager.GetResourceSet

   来获取各种文化。获得要使用的语言的 CultureInfo 后，以这种方式设置线程文化。

   System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = languageCulture; CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = languageCulture;

上述内容为您带来的是根据您在启动时选择的语言文化从适当的 .RESX 文件中自动选择适当的字符串。因此，如果您的 C# 代码像这样引用 MyStrings.resx 中的字符串资源

var str = MyStrings.SomeStringResource

...或者如果您的 XAML 像这样引用它

<TextBlock Text="{x:Static res:MyStrings.SomeStringResource}"/>

所选字符串将从相应的 .RESX 文件中自动选择。如果您当前设置的语言是日语，则会从

MyStrings.ja.resx

中选择。如果是法语，则会从

MyStrings.fr.resx

中选择。如果是英语或者是您没有 .RESX 文件的某种文化，则会从

MyStrings.resx

中选择

4. 您要处理的下一件事是格式，例如数字/日期格式。如果您希望 ValueConverters 作为参数的一部分以所选语言的正确区域性传递，那么您可以使用特定于语言的区域性覆盖

   FrameWorkElement.Language

   属性元数据，如下所示。假设

   languageCulture

   是当前配置语言的

   CultureInfo

   FrameworkElement.LanguageProperty.OverrideMetadata( 类型（框架元素）， 新的框架属性元数据( XmlLanguage.GetLanguage(languageCulture.Name)));

完成此操作后，对

IValueConverter.Convert

或

IMultiValueConverter.Convert

的每次调用都将收到适合所配置语言的 CultureInfo，无论操作系统配置如何。

每次需要添加新语言时，您只需要一个新的 .RESX 文件。

我确信有更好的方法、更复杂的方法。但这符合我们的目的。