如何将 qml 模块中的源添加到 Qt6 CMake 中的 qt_add_translations 中？

Question

我在使用 CMake 在 Qt6 应用程序中设置翻译文件时遇到问题。

我认为我的问题不限于 qml 文件，但我将在这里仅使用 qml 文件以使我的情况简单。

我正在开发一个带有子模块的项目来组织我的 cpp 和 qml 文件。
举个例子，假设我有一个名为

appTestLocalization

的根项目，其中包含一个

Main.qml

和一个模块

MyModule

，位于包含

MyModule

的目录

MyText.qml

中。
每个 qml 文件中都包含一个

qsTr()

。

我想向我的应用程序添加本地化，并按照 qt doc 添加一个 qt_add_translations()，就像根项目的 CMakeLists.txt 中的那样：

qt_add_translations(appTestLocalization TS_FILES i18n/lang_fr_FR.ts)

然后在 Qt Creator 中我执行

Ctrl+K

并运行

cm update_translations

（或

cm appTestLocalization_lupdate

但结果是相同的）

但是，生成的 ts 文件仅包含

qsTr

中的

Main.qml

。 所以我尝试像这样手动添加模块目录，但结果是相同的：

qt_add_translations(appTestLocalization 
INCLUDE_DIRECTORIES
    MyModule
TS_FILES 
    i18n/lang_fr_FR.ts)

我也尝试在模块的

CMakeLists.txt

中添加翻译：

qt_add_translations(mymodule TS_FILES ${CMAKE_SOURCE_DIR}/i18n/lang_fr_FR.ts)

但是它会覆盖根项目的翻译...

如何将模块文件添加到 Qt 翻译过程中？

编辑：

我知道我可以使用

SOURCE

参数添加我想要的文件，如下所示：

qt_add_translations(appTestLocalization
    #SOURCES
        Main.qml
        MyModule/MyLabel.qml
    TS_FILES
        i18n/lang_fr_FR.ts
)

但这似乎是一种“错误”的方式，因为我们可以在多个模块中拥有很多文件。维护这将是一场噩梦，我想避免这种情况。

我也尝试将

-recursive

传递给 lupdate，尽管它应该是默认值，但它也不起作用：

qt_add_translations(appTestLocalization
    LUPDATE_OPTIONS -recursive
    TS_FILES
        i18n/lang_fr_FR.ts
)

Answer 1

正如 @smr 所提到的，您可以扫描文件以递归翻译。这就是我们向由一堆模块构建的应用程序添加翻译的方式：

file(GLOB_RECURSE QML_SOURCES RELATIVE ${CMAKE_SOURCE_DIR} *.qml)

qt_add_translations(${EXECUTABLE_NAME} TS_FILES
    ${EXECUTABLE_NAME}_de_DE.ts
    ${EXECUTABLE_NAME}_en_EN.ts
    SOURCES ${QML_SOURCES}
    RESOURCE_PREFIX "/translations"
    LUPDATE_OPTIONS -no-obsolete
)