如何在Laravel本地化文件中使用HTML标记？

Question

我正在尝试使用Laravel的本地化功能，但我需要能够强调或强化一个短语的一部分。将HTML标记插入语言文件会导致在输出到刀片时将其转义。

例如，这是我的语言文件条目：

return [
    'nav' => [
        'find' => '<strong>Find</strong> Your Home',
    ]
];

当我从刀片中调用它时:(我也试过使用三重括号。）

{{ trans('base.nav.find') }}

它输出：

<strong>Find</strong> Your Home

---

我可能会将措辞分成如下：

return [
    'nav' => [
        'fyh' => [
            'find' => 'Find',
            'yh'   => 'Your Home',
        ]
    ]
]

然后输出：

<strong>{{ trans('base.nav.fyh.find') }}</strong>{{ trans('base.nav.fyh.yh') }}

但这似乎有点矫枉过正。更好的解决方案？

Answer 1

使用{!! !!}而不是{{ }}来防止转义：

{!! trans('nav.find') !!}

Answer 2

使用@lang指令：

@lang('nav.find')

资料来源：Retrieving Translation Strings

Answer 3

使用Laravel 5.6及更高版本，可以使用__帮助程序以及刀片语法：

{!! __('pagination.next') !!}

不得不为分页刀片模板做那些。