在正在运行的进程的输出周围添加自定义字符串

Question

我有一个“程序”，在运行时不断向 STDOUT 输出一些内容。

我想对 Xdialog 的输出进行一些更改。

Xdialog 使用 STDIN 来更改对话框本身中的文本。

为了做到这一点，我需要将任何输出/文本包装在“XXX 我想要的输出 XXX”

到目前为止我已经尝试过了，但我无法理解它。

首先我创建了一个 fifo 管道，如下所示：

mkfifo /tmp/mypipe

然后我可以用我想要的程序写入该管道

myprogram > /tmp/mypipe

要打开/读取管道，我可以使用这个：

(while true ; do cat /tmp/mypipe; done)

我知道这需要单独的会话或后台进程。

当读取被“终止”时，管道将关闭，程序也会关闭。

所以从技术上讲我可以像这样一起使用它：

(while true ; do cat /tmp/mypipe; done) | Xdialog --no-close --no-buttons --infobox "$RANDOM" 10 0 0

我知道如何将某个（后缀/附加）字符串添加到 Xdialog 的输出中，但我不知道如何添加前缀，例如“XXX “（回声-e” ”）

Answer 1

我会在

myprogram

和

Xdialog

之间的管道中放置一个变异程序：

myprogram | mutator | Xdialog ...

在 bash 中它可能看起来像这样：

#!/bin/bash

while IFS= read -r line
do
    printf "XXX\n%s\nXXX" "$line"
done