访问值中的 django 翻译字段

Question

我有一个带有翻译字段的模型

class Certificate(TranslatableModel, BaseModel):
    enabled = models.BooleanField(default=True)
    translations = TranslatedFields(
        certificate_name=models.CharField(max_length=255, blank=True, default=""),
        description=models.CharField(max_length=400, blank=True, default=""),
    )
    type = models.CharField(max_length=30, null=False, blank=False)

当我尝试查询它并在 .values() 中获取证书名称时：

certificates_values_list = (
    Certificate.objects.filter(
        enabled=True
    )
    .values(
        "id",
        "type",
        "certificate_name",
    )
)

它返回一个错误，指出认证模型的certificate_name不存在。 我也尝试过：

certificates_values_list = (
    Certificate.objects.filter(
        enabled=True
    )
    .values(
        "id",
        "type",
        "translations__certificate_name",
    )
)

但它会为每个可用翻译返回一个重复实例，以便根据可用翻译，相同的证书 ID 被重复两次/三次。

我需要的是根据当前语言仅获取具有翻译字段的对象，如果没有与当前语言相关的对象，则返回后备。我怎样才能实现这个？

Answer 1

此页面有一个完整的教程，其中包含您问题的答案：https://pypi.org/project/django-parler/

引用教程的一段内容：

过滤翻译 要查询翻译的字段，请使用 .translated() 方法：

MyObject.objects.translated(title='cheese omelet')

要访问当前语言和可能的后备语言中的对象，请使用：

MyObject.objects.active_translations(title='cheese omelet')

这会返回被视为“活动”的语言中的对象，它们是：

- 当前语言

- PARLER_LANGUAGES 设置中 hide_untranslated=False 时的后备语言。