如何将 python gettext 翻译设置为源语言

Question

我有这段代码用于翻译：

translations = gettext.translation(
    locale_language,
    localedir="gui/locale",
    languages=[locale_language]
)
translations.install()

其中

locale_language

可以是

"en"

（源语言 (

msgid

s)）或

"es"

（翻译语言 (

msgstr

s)）

我需要有

en.mo

和

es.mo

才能正确切换语言，但由于源语言是英语，所以

en.mo

未填写。当语言更改时，我必须这样做才能运行以前的代码。

我想知道是否有更好的方法来做到这一点，即没有空的

en.mo

（上面的代码也需要一个

if

检查是否

locale_language == "en"

，但这不是问题）。

Answer 1

关于

msgid

是否应该是实际的英语字符串，或者更确切地说是一个需要翻译成英语的“键”，就像任何其他语言一样：有一个永无休止的讨论：例如查看这个问题。当然，如果您使用密钥字符串，

en.mo

文件需要像其他文件一样完整。

但是，如果您想使用实际的英语字符串作为

msgid

那么您可以简单地避免安装英语翻译，并且可能定义一个虚拟

_()

函数，例如

def _(msg):
    return msg

这样您就根本不需要

en.mo

。