什么，为什么GNU gettext通过公共互联网发送？

Question

我正在尝试gettext并运行msginit --locale=en --input=messages.po，这是我看到的内容：

[... blah ...]
Is the following your email address?
  localUserName@localHostName
Please confirm by pressing Return, or enter your email address.

Retrieving http://translationproject.org/team/index.html... done.
A translation team for your language (en) does not exist yet.
If you want to create a new translation team for en or en_PG, please visit
  http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/teams.html
  http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/leaders.html
  http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/index.html

Created en_PG.po.

曾披露或将会披露什么？本公开的目的是什么？ msginit将从我的程序中获得什么信息公开给私人公司？

1. 是否^*我必须更改用户名或主机名吗？
2. 是否^*公开了我项目的绝对工作目录路径？
3. 是否公开了我程序的源代码字符串？^是否
4. *
我的程序名称显示了？^{还有什么可以披露的？}

5. *

或“应该”，假设我已经完全通过网站进行了设置。我正在尝试gettext并运行msginit --locale = en --input = messages.po，这是我看到的：[...等等...]以下是您的电子邮件地址吗？ localUserName @ localHostName请通过...进行确认]] >>

Wireshark似乎表明msginit仅请求返回一个返回原始html的单个网页，而不适合数据提取...这似乎很奇怪。似乎没有信息被传输（禁止速记传输），不是我的程序名称，甚至是语言环境。所以我不知道这有什么意义。检查网页可发现，有[[is

拉脱维亚语的翻译团队，所以我使用msginit --locale=lv --input=messages.po，但使用相同的结果A translation team for your language (lv) does not exist yet.，因此这似乎并没有达到广告翻译团队电子邮件的目的。

Answer 1

Wireshark似乎表明msginit仅请求返回一个返回原始html的单个网页，而不适合数据提取...这似乎很奇怪。似乎没有信息被传输（禁止速记传输），不是我的程序名称，甚至是语言环境。所以我不知道这有什么意义。检查网页可发现，有[[is