internationalization 相关问题

国际化（i18n：代表“国际化”为“i”后跟18个字母，其次是“n”）是规划和实施产品和服务的过程，以便它们可以轻松地适应特定的当地语言和文化，这一过程称为本地化。国际化过程有时被称为翻译或本地化启用。

如果翻译在 Lingui、React 中不可用，请使用默认/后备值

我有以下代码：常量消息=消息（{ 上下文：“测试”， id: "用户名", message: t`你的名字是：${name}`, }); 问题是当我运行 npm run

reactjs internationalization translation linguijs

回答 1 投票 0

使用 mkdocs-static-i18n 更改 GitHub 页面主页上的翻译会导致 404

所以我使用 GitHub Pages 和 mkdocs 构建了一个网站。我正在使用 mkdocs-static-i18n 部署翻译（法语）。除了主页（从 index.m 构建的页面）之外，一切都运行良好......

internationalization github-pages mkdocs mkdocs-material

回答 1 投票 0

自从用蓝图改造项目后，Flask babel 就无法工作了

我有一个运行良好的应用程序，并使用 Flask babel 进行翻译。然后，我开始将代码拆分为模块并生成蓝图，而不是仍然在同一个 .py 文件中编写所有代码。这……

python flask internationalization flask-babel

回答 1 投票 0

如何解决浏览器自动翻译导致服务器/客户端内容不匹配的问题

我正在构建一个网站（next14、storyblok、i18n），并且我遇到了谷歌自动翻译功能（格鲁吉亚语或英语）的浏览器问题。格鲁吉亚语是我应用程序中的默认语言，因此如果我...

next.js internationalization middleware

回答 1 投票 0

Flask babel 无缘无故标记模糊

我有这两个文件： msgstr "类别" msgstr "类别" msgstr "仪表板" msgstr "仪表板" 和： msgstr "类别" msgstr "类别...

python flask internationalization translation flask-babel

回答 1 投票 0

i18n 在 Angular 代码的源标记中生成带有空格的 xlf

我在我的 Angular 项目中使用 i18n 进行本地化。我遇到一个问题，其中存在重复的文本条目，但间距不同（字符串开头/结尾处有空格。我在我的 Angular 项目中使用 i18n 进行本地化。我遇到一个问题，其中存在重复的文本条目，但间距不同（字符串开头/结尾处有空格。 <trans-unit id="5983969941473094568" datatype="html"> <source>Please provide more information</source> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/features/game/components/game-boosting.ts</context> <context context-type="linenumber">150</context> </context-group> <note priority="1" from="description">Form validation error</note> </trans-unit> <trans-unit id="5273018339487538226" datatype="html"> <source> Please provide more information </source> <context-group purpose="location"> <context context-type="sourcefile">src/app/features/users/components/user/user.html</context> <context context-type="linenumber">19,21</context> </context-group> </trans-unit> 它们都具有相同的 source 标签内容，因此其中一个有空格包裹它。为了避免这个错误，我必须将 .html 代码放在一行中，但这会与我的美化发生冲突。目前： <eld-error-message i18n *ngIf="formSubmitAttempt && !userReportFormGroup.get('message')?.valid" > Please provide more information </eld-error-message> 使其工作（但无效的解决方案）： <eld-error-message i18n *ngIf="formSubmitAttempt && !userReportFormGroup.get('message')?.valid">Please provide more information</eld-error-message> 有没有办法将这些文本视为重复并忽略空格？我认为不可能将这些线条视为相同。您可以编写脚本在生成翻译后删除空格，但我认为这不值得付出努力。作为妥协，我建议配置您的格式化程序以通过以下方式格式化此类行： <eld-error-message i18n *ngIf="formSubmitAttempt && !userReportFormGroup.get('message')?.valid" >Please provide more information</eld-error-message > 您也可以尝试： <eld-error-message i18n *ngIf="formSubmitAttempt && !userReportFormGroup.get('message')?.valid" >{{ 'Please provide more information' }}</eld-error-message> 但我不确定这有帮助。

angular localization internationalization angular-i18n

回答 1 投票 0

Android 为印度尼西亚生成错误的语言代码？

我们在印度尼西亚拥有的所有设备都发生这种情况。国家代码是正确的，显示语言和 ISO3 似乎也是正确的： Locale.getDefault().getISO3Country() // "IDN" 洛克...

android internationalization

回答 3 投票 0

Rails I18n 复数形式，没有明确的计数数字

Rails 为 String 提供了内置的复数方法，例如，“apple”.pluralize 返回“apples”，而“apple”.pluralize(1) 则返回“apple”（请参阅此问题）。

ruby-on-rails internationalization rails-i18n pluralize

回答 1 投票 0

Typescript i18next 不满足约束 'string | TemplateStringsArray NextJS

我正在尝试输入要使用 i18next 进行翻译的对象数组，但变量 navItems 中出现以下消息，我在其中声明 i18next 然后迭代数组 Type 'NavItemPr...